Author :
Abstract
Orta Çağ'da Pisa ve Venedik, İtalya Yarımadası'nın Amalfi ve Ceneviz ile birlikte önde gelen devletleri arasında idi. Bu iki devlet Orta Çağ boyunca gerek Bizans İmparatorluğu'ndan gerekse de Yakın Doğu'daki diğer Latin devletlerinden imtiyaz alıp ticaretlerini yaymak için mücadele etmişler ve Doğu Akdeniz'de koloniler kurmuşlardır. Bu makale I. Haçlı Seferi sırasında Pisa ve Venedik arasında Rodos yakınlarında meydana geldiği düşünülen deniz savaşını ele almaktadır.Bizans tarihçisi Anna Komnena'nın Alexias adlı eseri ile dönemin en önemli Venedik kaynağı olduğu düşünülen Historia de translatione Sancti Nicolai karşılaştırılarak deniz savaşının tarihlendirilmesi, tam olarak nerede yapıldığı ve savaşın sonucunda gerçekleştirilen antlaşmaları konu edinmektedir. Bununla birlikte deniz savaşının Pisa ile Bizans İmparatorluğu arasında vuku bulduğu üzerinde de durulmaktadır.
Keywords
Abstract
Pisa and Venice were among the leading states of the Italian Peninsula, along with Amalfi and Genoa in the medieval period. During the medieval, these two states took priviliges from both the Byzantine Empire and other Latin states in the Near East, fought to spread their trade and established colonies in the Eastern Mediterranean. This article discusses the naval war between Pisa and Venice near Rhodes during the First Crusade.The date of the naval war is based on exactly, where it was fought and the treaties that resulted from the war, comparing the Anna Komnena's Alexias with the Historia de translatione Sancti Nicolai, thought to be the most important Venetian source of the period. However, it is also emphasized that the naval war took place between Pisa and the Byzantine Empire.
Keywords
- AHRWEILER, H., Byzance et la mer, Paris 1966.
- AHRWEILER, H., Byzance et la mer, Paris 1966.
- Historiens Occidentaux, t. IV, Paris 1879 (Tekrar basım Farnborough 1967).ALBERTONI, G.- PROVERO, L., Il feudalesimo in Italia, Roma 2003.
- Series berolinensis, Berlin-New York 2001, (11.10).
- Annales Venetici breves, ed. BERTO, L.A., Testi storici veneziani (XI-XIII secolo), Padova 1999.BAUDRI de Dol, Baldrici episcopi Dolensis Historia Jerosolimitana, Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, t. IV, Paris 1879 (Tıpkıbasım Farnborough 1967).
- CECCARELLI, Lemut, Medioevo Pisano. Chiesa, famiglie, territorio, Pisa 2005, s.119-137.
- convegno di studi, 7-8 Mayıs 1992, Pisa 1995, s.365-395.
- CESSI, R., Venezia ducale Commune Venetiarum, t. II, Venezia 1965.
- CRACCO, G., Venezia nel Medioevo. Dal secolo XI al secolo XIV: un altro mondo, Torino 1986.DAGOBERTI, Epistola, patriarche Hierosolymitani, ad omnes Theutonicae regionis catholicos, ed. Riant, Comptes rendus des seances de l’Academie des Inscriptions, t. XII, (1884).
- FALCO, G., “La crisi dell’autorita e lo sforzo della ricostruzione in Italia”, I problemi comuni dell’Europa post-carolingia, Settimana di studio del Centro Italiano di Studi sull’ Alto Medioevo, Spoleto, 6-13 Nisan 1954, Spoleto 1955, s.39-51.
- FOUCHER de Chartres, Historia Iherosolimitana (Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium),Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, t. III, Paris 1866 (Tıpkıbasım Farnborough 1967).
- GUILLAUME de Tyr, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, t. I, Paris 1844 (Tıpkıbasım Farnborough 1967).
- HAMILTON, B., The Latin Church in the Crusader State, London 1980.
- HANGENMEYER, H., Chronologie de la premiere croisade, 1094-1100, Hildesheim-New York 1973,
- Historia pregrinantium euntium Jerusolymam, ad liberandum sanctum sepulcrum de poterstateethnicorum, Tudebodus imitatus et continuatus) Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, t. III, Paris 1866. (Tıpkıbasım Farnborough 1967).
- LANE, F.C., Storia di Venezia, Torino 1978 (İtalyanca baskı, trans. Salvatorelli, F., İngilizce versiyonu Venice. A Maritime Republic, Baltimore- London, 1973).
- Monasterium S. Nicolai de littore Venetiarum, Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, t. V, Paris 1895 (Tıpkıbasım Farnborough 1967).
- and Cultural Relations, Cambridge 1988).
- PERTUSI, A., “Cultura bizantina a Venezia”, Storia della cultura veneta, t. I, Vicenza 1976, s.326- 349.
- Genova”, Quaderni Medievali V (1978), s. 6-56.
- PETTI, Balbi, G., “Genova e il Mediterraneo occidentale nei secoli XI-XII Comuni e memoriastorica. Alle origini del comune di Genova”, Atti del convegno di studi, Cenova 24-26 Eylül 2001, Genova, s. 503-526 (Atti della Societa Ligure di Storia Patria, n.s. t. XLII (CXVI/1).
- PROVERO, L., “Apparato funzionariale e reti vassalatiche nel regno italico (secoli X-XII)”,Formazione e strutture dei ceti dominanti nel medioevo: marchesi, conti e visconti nel regno italico(secc. IX-XII), Atti del terzo convegno di Pisa, 18-19 marzo 1999. internet erişimi http://retimedievali.it
- RIGON, A., “Devozioni di lungo corso: Io scalo veneziano”, Genova, Venezia e il Levante neisecoli XII-XIV, Atti del convegno internazionale di studi, Genova-Venezia, 10-14 marzo 2000, Venezia 2001, s. 395-412.
- ROSSETTI, G., “Formazione e caratteri delle signorie di castello e dei poteri territoriali dei vescovisulle citta nella Langobardia del secolo X”, G. Rossetti, Forme di potere e struttura sociale in Italia nel Medioevo, Bologna 1977, s.113-148.
- RUNCIMAN, S., A History of the Crusades, t. I, Cambridge 1954.
- conquista di Constantinopoli del 1204”, Firenze 1965, s. 1-22.
- SALVATORI, E., Boni amici et vicini. Le relazioni tra Pisa e le citta della Francia meridionale dall’XI alla fine del XIII secolo, Pisa 2002.
- SALVATORI, E., “Pisa in the Middle Age: the Dream and the Reality of an Empire”, ed. Steven, E., Empires and States in European Perspective, Pisa 2002, s.13-32.
- SESTAN, E., “La conquista veneziana della Dalmazia”, La Venezia del Mille, Storia della civita veneziana, t.X, Firenze 1965, s.85-116.
- SETTON, R.M., A History of the Crusades, Book: I, Philadelphia 1958.
- TABACCO, G., “Regno, impero e aristocrazia nell’Italia postcarolingia”, Il secolo di feroo: mitoe realta del secolo X, XXXVIII Settimana di studio del Centro Italiano di Studi sull’ Alto Medioevo, Spoleto, 1991, s.243-269.
- TABACCO, G., Storia politica e sociale. Dal tramonto dell’impero alle prime formazioni di Stati regionali, Storia d’Italia, Cilt: I, ed. Einaudi, G., Torino 1974 (Tıpkıbasım Milano, 2005).
- TUCCI, U., “Navi e navigazioni all’ epoca delle crociate”, Genova, Venezia e il Levante nei secoli XII-XIV, Venezia 2001, s.273-294.
- TUDEBODE, Pierre, Petri Tudebodi seu Tudebovis, sacerdotis Sivracensis, historia deHierosolymitano itinere, Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, t. III, Paris 1866 (Tıpkıbasım Farnborough 1967).
- Θ.Κορρες, “Αντιπαράθεση Βυζαντινών και Λατίνων στο Ανατολικό Αιγαίο (11ος -12ος αι)”, Βυζαντινά 17 (1994), s.317-322.
- Venetiarum historia vulgo Petro Iustiniano Iustiniani filio adiudicata, ed. Cessi, R-Bennato, F.,Monumenti Storici pubblicati dalla Deputazione di Storia Patria per le Venezie, n.s., t. XVIII, Venezia 1964.
- VOLPE, G., “Conti e vescovi. Vescovi e citta”, Studi storici, 1908. VOLPE, G. Medio Evo italiano, Bari 1992.
